Crédits

Une production - MSF & Upian

MSF

Direction de la communication

  • Claire Magone

Responsable production

  • Julie Santolini

Production

  • Agnès Varraine-Leca

Réalisation vidéo

  • Armelle Loiseau

Cadreurs

  • Ahmad Amer
  • Hussein Amri
  • Mohammad Ghannam
  • Armelle Loiseau

Traduction

  • Basheer Al Hajji
  • Ros Smith-Thomas

Photos

  • MSF
  • Agnès Varraine-Leca / MSF
  • Virginie Amehame / MSF
  • Jonathan Whittall / MSF
  • Nicole Tung / MSF
  • Geert van Kesteren / MSF
  • Alessio Mamo / MSF
  • Juan Carlos Tomasi / MSF
  • Olmo Calvo / MSF
  • Guillaume Binet / MYOP
  • Chris Huby / LE PICTORIUM
  • Kremlin.ru - CC BY 3.0
  • U.S Defense Department - Public domain
  • Kremlin.ru - CC BY 4.0
  • Ljuba brank - CC BY-SA 3.0
  • loose_grip_99 - Public domain
  • Brian Harrington Spier from Shanghai, China - CC BY-SA 2.0
  • Rodd Waddington from Kergunyah, Australia - CC BY-SA 2.0

Upian

Production

  • Gregory Trowbridge
  • & Adélaïde Desnoë

Éditorial

  • Gregory Trowbridge
  • & Adélaïde Desnoë

Illustrations & graphisme

  • Karolina Mikos

Technique

  • Maxime Quintard

Développement web

  • Antoine Abbou